您现在的位置: 主页 > 开奖结果 >
蝴蝶仙姑心水高手论坛从足球俱乐部总经理到职
发布时间:2021-07-21

  他曾经是河南建业足球队的总经理,他做过郑州最火的粤菜馆老板,还是一位业余马拉松爱好者……如今逃离喧嚣,除了还在坚持的长跑运动,译书成了他生活的全部

  前足球俱乐部总经理、粤菜馆老板、马拉松爱好者、400万字重量级著作的翻译者,这些身份属于同一个人,戴大洪。

  10年间,他翻译了5部约400万字的著作,2013年被评为“年度致敬译者”。

  他曾经是河南建业足球队的总经理,第一个揭露中国足坛潜规则的打黑斗士,《与风车的搏斗》让他成了独自面对风车的那个骑着瘦马的堂吉诃德蝴蝶仙姑心水高手论坛

  他做过郑州最火的粤菜馆老板,还是一位业余马拉松爱好者……如今逃离喧嚣,除了还在坚持的长跑运动,译书成了他生活的全部。

  10年里,《第三共和国的崩溃》《雷蒙德·卡佛》《陀思妥耶夫斯基:反叛的种子》《西班牙内战》,这些译作稿费加起来一共不到30万元,这也是他10年里所有的收入,“如果继续在建业工作,估计半年就能挣这么多钱。”但摞在案头足有一尺多高的译著让他心里踏实,“这些年,没有为了金钱去浪费生命。”

  他自嘲是“四不”翻译家,“耳不能听,嘴不能说,眼不能读,手不能写。”视书如命,酷爱西方文学历史的他,因为喜好,因为阅读,拿着本字典竟然慢慢走上了翻译的道路,“这些书是想翻译出来自己读的,有人喜欢是意外之喜。”

  北方的冬天总是很漫长,温暖惬意的春刚刚让人察觉,夏天就急不可耐地来了。在郑州市东区一个安静的小区里,记者找到了戴大洪的家。朴素的家具搭配20年前的装修风格,整洁、简单。因为记者拜访的时间与译书冲突,戴大洪表现出了些许遗憾。屋里挺凉,他却还光着脚,把自己宽大的身躯填进窄小的沙发里陷入沉思。

  独立、较真,不苟同、不妥协,不轻易与这个世界和解,译者戴大洪多少与这个时代格格不入,却又活得立体、畅快。他说,“感谢这个浮躁的时代,让一个普通人,安静地做了自己喜欢做的事。”


友情链接:
Copyright 2018-2021 主页 版权所有,未经授权,禁止转载。